Pause video : anglais US vs British English

Il arrive fréquemment que je fasse une pause en cours pour rappeler aux élèves les différences entre l'anglais US et l'anglais UK. Ces différences peuvent être syntaxiques, lexicales, phonologiques...
Dans cette vidéo (qui sera suivie d'autres), on se concentrera essentiellement sur les différences de lexique. 
Je pense que vous connaissez la plupart de ces mots, mais cela vous permettra aussi de travailler votre prononciation. La vidéo étant postée par un britannique, l'accent lui est bien UK. 
Vous le comprendrez rapidement ces différences de lexique sont riches en enseignement sur les différences culturelles entre les des deux pays.






Pour compléter ce premier article, vous pouvez consulter un tableau

Pause lecture : Fables : Bill Willingham

Si vous êtes nostalgique des contes de Noël, voici une nouvelle façon de revivre cette période dorée de notre enfance...

Bill Willingham fait revivre les protagonistes des contes de fée. Poursuivis par un mystérieux 'The Adversary', ils sont obligés de déménager à New York. Plus de 100 volumes ont déjà été publiés... A découvrir, mais attention certaines de ces 'comics' sont destinées à un public averti  (+ de 18 ans)...

"Fables is a comic book series created by writer Bill Willingham, published by DC Comics's Vertigo imprint beginning in 2002. The series deals with various characters from fairy tales and folklore – referring to themselves as "Fables" – who have been forced out of their Homelands by "The Adversary" who has conquered the realm. The Fables have traveled to our world and formed a clandestine community in New York City known as Fabletown. Fables who are unable to blend in with human society (such as monsters and anthropomorphic animals) live at "the Farm" in upstate New York." (source : http://en.wikipedia.org/wiki/Fables_%28Vertigo%29 )


Une autre façon de revivre ces contes de fée est de regarder la série 'Once upon a Time'. Dans cette série certains personnages des contes de fée ont quitté le monde des fées pour Storybrooke dans le Maine.

"Once Upon a Time finds storybook characters like Snow White, Rumpelstiltskin and Geppetto exiled to Storybrooke, Maine, where they live among mortals. The Evil Queen from Snow White and the Seven Dwarves is the Mayor and that fairy tale's Huntsman is the Sheriff. Prior to their transplantation to our reality, Prince Charming was the leader of the Enchanted Forest's War Council." (source : http://www.comicsalliance.com/2011/12/05/fables-bill-willingham-once-upon-time-rip-off/)

Inutile de dire que les fans de 'Fables' ont crié 'Au scandale!'. Voici pour terminer cet article trois vidéos, deux publicités pour Fables et un 'trailer' de la série.
Des pistes de travail dans un prochain blog, à partir de ces documents vidéo et articles issus de sites...

Pause pédagogie : Entrainement à la compréhension de l'oral : Climate Change Video

Comme promis voici une suggestion d'exploitation de la vidéo du précédent 'blog' pour un public de niveau B1+. Enseignants n'hésitez pas à envoyer vos propres suggestions d'exploitation. Élèves faites moi part de vos réflexions.

a) watch the video and find information about (situer le document, avoir une première compréhension globale du document)

characters
setting
time
topic
Type of document

b) listen and spot all the words refering to global warming (partir du connu pour aller vers l'inconnu)

Pause vidéo : Global Warming, an Ad

Cette vidéo a causé pas mal de réactions au Royaume Uni. Regardez-la, faites vous une opinion. Lisez le court article qui suit après avoir visionné cette publicité.

Pause Vidéo : Ellis Island

Sujet : l'arrivée des immigrants à New York et la transformation d'Ellis Island en musée
Lieu : Ellis Island
Source : Voice of America
Activité langagière : Compréhension de l'oral, B1+
Accent : US avec débit normal
Visuel : commentaire souvent en accord avec l'image (redondance), ce qui aide à la compréhension.
Pour vous préparer à l'écoute : lire des articles sur Ellis Island, relever le vocabulaire spécifique. Revoir le prétérit (on raconte un moment important de l'histoire des USA), sa prononciation, les marques temporelles.

Pause internet : Hero Machine

Le site de la semaine vous permettra d'allier compréhension de l'écrit et vérification de votre compréhension à travers la création d'un super héros et pourquoi pas expression écrite. Comme l'indique le site :

"HeroMachine 2.5 features new accesories and weapons to make the coolest hero you can possibly dream up. Create your own superhero now!"




Ce jeu interactif vous permet donc de choisir un superhéros et de le 'customiser' (onglet 1 : choose slot, then genre) : commencer par attitude (pose), puis parmi les quatre propositions cliquer sur homme ou femme. Vous pourrez ensuite compléter le portrait de votre superhéros : type de peau (skin), cheveux (hair), choix d'un compagnon (animal ou humain) etc...


N'oubliez pas de donner un nom à votre superhéros, de l'imprimer et si vous vous inscrivez au site de partager votre création avec d'autres personnes. (onglet 'Interact with the Community')


Pour vous élève, ce site vous permettra de travailler le lexique du