Ce blog a pour objet de vous aider à pratiquer votre anglais au moyen d'articles et de vidéos, à la fois distrayants et éducatifs, liés à l'actualité des pays de langue anglaise.

Friday, May 18, 2012

Pause architecture : Skyscrapers


1 Le contexte
La course au bâtiment le plus haut, le plus original, le plus audacieux, le plus etc... a toujours existé. Dernièrement le Shard à Londres ou 1WTC à New York ont fait la une mais d'autres très rapidement prendront la suite...
Voici quelques documents qui vous permettront de faire le point sur les plus célèbres skycrapers, leur histoire, leurs caractéristiques, les défis que les ingénieurs et architectes ont du relever.
En guise d'introduction voici un court texte trouvé sur the kidswindow.

'Engineers, architects and builders who work on tall skyscrapers have to make certain that their structures will not tip over no matter what kind of weather or other problems occur.[...]

From the Egyptian Pyramids to European cathedrals and castles people have wanted to build something grand and beautiful. Today skyscrapers are popular because you can put a lot of building on a little bit of land if you build UP instead of OUT.

When a skyscraper is about to be made the ground has to be inspected. It must be judged strong enough to hold the weight of the completed building. Then digging begins for the basement foundation. This underground part of a skyscraper is much larger than many people realize. This is what supports all of the skyscraper's weight.

Today iron and steel is used to make a steel skeleton for skyscrapers. These materials are very strong and flexible. This makes the building sturdy and still lets it sway a little in high winds. The skyscraper needs to have some sway to keep from being damaged.

Workers use vertical metal columns and horizontal beams to create a framework for each floor. Diagonal metal beams are sometimes used to give extra strength to the skeleton of the building. This is very similar to how you build things with your own building sets at home.

The entire skeleton design of a skyscraper is known as the superstructure. The superstructure rests on the basement substructure. Substructures are built on foundations of concrete and steel that are very thick. Large metal pilings connect the substructure floor with the bedrock layer of the earth deep underground. This makes the substructure strong enough to support the heavy weight of a skyscraper.

Today most outer walls of skyscrapers seem to be made completely of glass.

2 Les documents
2.1 Quelques sites

2.2 Deux power point sur l'architecture moderne (texte et photos)

2.3 Un reportage sur la construction d'un skyscraper


3 Let's make the most of it !

Wednesday, May 16, 2012

Pause séries : The Mentalist

1 Le contexte
Une série à succès... Pourquoi ?
Tout d'abord ses personnages hauts en couleur ne laissent pas indifférent le spectateur :


THE MENTALIST  stars Golden Globe Award nominee Simon Baker as Patrick  Jane, an independent  consultant with  the  California  Bureau  of  Investigation  (CBI), who  has  a remarkable  track  record  for  solving  serious  crimes  by  using  his  razor  sharp  skills  of observation. Within  the Bureau,  Jane  is notorious  for his blatant ack of protocol and his  semi‐celebrity  past  as  a  psychic  medium,  whose  paranormal abilities he now admits he feigned. Jane's role in cracking a series of tough 
high‐profile cases is greatly valued by his fellow agents. However, no‐nonsense Senior 
Agent Teresa Lisbon openly resists  having  Jane  in  her  unit  and  alternates  between  reluctantly acknowledging Jane's usefulness and blasting him for his theatrics, narcissism and 
dangerous  lack of boundaries.  Lisbon's  team  includes  agents  Kimball  Cho,  Wayne Rigsby and rookie member Grace Van Pelt, who all think Jane's a loose cannon but 
admire his charm and knack for clearing cases. (références ci-dessous : Let's make the most of it)

Les références implicites à la PNL (programmation neuro linguistique) ont un grand succès : la plupart des déductions de Jane peuvent être rattachées à cette démarche, dont certaines conclusions peuvent être adaptées à la gestion de classe. Jane est une sorte de version moderne de Sherlock Holmes.

Les documents présentés ci-dessous ont pour but de mettre en valeur la technique analytique de Jane... Vous pourrez aussi dans la partie 'let's make the most of it' voir un extrait de mon cours sur un épisode de The Mentalist.

2 Les documents
2.1 Trailer/ Teaser de la saison 4
2.2 La PNL
a) utilisation de l'hypnose par Jane ici et ici.
b) Qu'est-ce que la PNL ? voir vidéo ici en français ou ci-dessous les explications des deux créateurs Bendler et Grinder.





2.4 Interview and bloopers


a) an interview with Simon Baker : il explique ce qu'est le mentalisme dans la série ainsi que son personnage dans la série


b) bloopers !!!

3 Let's make the most of it

Sunday, May 13, 2012

Pause série : séries TV, conseils pour regarder et choisir une série

1 Le contexte
Les séries télé sont un support vidéo idéal pour qui veut apprendre l'anglais dans une sorte d'immersion. Il faut beaucoup écouter pour pouvoir parler (input/ output). Voici quelques conseils pour utiliser au mieux ces séries...


Visionnage selon votre niveau d'anglais :
a) regarder la série en VF pour bien s'imprégner de l'histoire puis la regarder en VO
b) regarder la série en VO avec sous titres en Français
c) regarder la série en VO avec sous titres en anglais
d) regarder la série en VO avec à la demande recours au sous-titrage lorsque c'est trop difficile
L'idéal bien sûr est de commencer avec une série que vous appréciez particulièrement (voir quelques 'caveats' ci-dessous) et regarder plusieurs fois, faire du dubbing (mettez-vous à la place de l'acteur et faites du doublage avec les sous titre anglais), en deux mots : amusez-vous...

Autres outils :
1) chercher le script de la série et lire avant, pendant ou après (voir exemple de site plus bas)
2) sélectionner la série selon 
2.1 la longueur (épisodes de 20 à 25' pour les sitcoms) ; 40 à 45 pour les autres
a) les sitcoms sont plus courtes mais attention les plaisanteries sont parfois difficiles à comprendre (jeux de mots, références humoristiques liées à une culture commune qui ne nous est pas obligatoirement familière... Le comique de situation sera le plus facile à comprendre)
b) les 'series' : detective stories' etc. ont l'avantage d'avoir une intrigue facile à percevoir (le 'plot') mais attention au choix du type de série
- les detective stories, les séries médicales du type Dr House nécessitent une bonne concentration et une bonne maîtrise de l'anglais, car si vous manquez un élément important vous ne comprendrez pas les fausses pistes et le dénouement...
- les séries avec une histoire à suivre sont plus faciles à suivre (il y a un résumé avant chaque épisode), les redondances sont plus nombreuses et la plupart du temps les écrivains font en sorte que le spectateur ne perde pas le fil...
- Les teen séries sont souvent facile à comprendre et le langage est familier mais pas de 'bad words' (cahier de charges)
2.2 l'accent et le niveau de langue :
a) anglais britannique, américain, australien... Si vous avez fait votre scolarité en France, le mieux est de commencer avec des séries britanniques
b) dans le pays : accent de la région (le 'scouse' de Liverpool est bien différent du 'cockney' à Londres ou du 'jordie' à Newcastle. L'anglais, l'écossais, le gallois et l'irlandais ont un accent différent (voir article sur les accents) ; l'accent du Texas est bien plus marqué que celui de New York
c) la tranche d'âge des héros (les jeunes vont utiliser plus d'argot ou d'anglais familier que les plus agés)
d) le milieu social (une série comme The Wire vous posera plus de problèmes que The Mentalist, de même dans Hart of Dixie, vous aurez des différences d'accent importantes entre l'héroïne originaire de New York et certains habitants de la ville (southern accent)
Mais voici pour illustrer ces propos des exemples de vidéo sur un choix varié de séries plus ou moins connues...

2 Les documents
2.1 Anglais britannique versus accent US




2.2 Anglais et tranche d'âge




2.3 Anglais et milieu socio-culturel
a) The Wire
b) Hart of Dixie

2.4 Types de séries
a) teen séries
Other séries : Teen Wolf, The Secret Circle, Jane by Design...
b) detective series, sci-fi series...




3 Let's make the most of it