Pause vidéo : Here's to the crazy ones, pub Apple, Steve Jobs

1 Contexte

Célèbre spot publicitaire pour la marque Apple, dont le slogan 'Think Different' fit mouche en 1997. Il remporta d'ailleurs l'Emmy Award de la meilleure publicité en 1998, et en 2000 le Grand Effie Award pour la campagne de publicité la plus efficace.

Une des sources d'inspiration du texte de la publicité est le non-moins célèbre poème de Allen Ginsberg, un des symboles de la Beat Generation, Howl.

2 Les documents : deux enregistrements ont été faits, à vous de voir les différences

2.1 Voice over : Steve Jobs

2.2 Voice over : Richard Dreyfuss

3 Aides à la compréhension

3.1 Essayer de repérer les personnages qui apparaissent à l'écran.
En quoi l'adjectif 'crazy' peut-il les caractériser ? 
Lors de première écoute par quel nom l'adjectif 'crazy' doit-il être remplacé selon la voix off ?

3.2 La compréhension du texte :

a) Commenter la première ligne et donc le type de texte présenté ici, idem pour la dernière image
b) Utiliser la grille (voir article de mon blog sur ce thème) pour décrire, puis analyser la publicité.
c) Compléter le texte à trous

Here’s to the crazy ones. The misfits. The ........... The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things ............ They’re not fond of ............ . And they have no respect for the status quo. You can quote them, ............ with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ............ them. Because they change things. They push the ............ race forward. While some may see them as the crazy ones, we see ............ . Because the people who are crazy enough to think they can ............ the world, are the ones who do. - Apple Inc.

d) Pourquoi d'après vous cette campagne a eu du succès ?

e) Quelle image de l'entreprise Apple est ici présentée ?