Ce blog a pour objet de vous aider à pratiquer votre anglais au moyen d'articles et de vidéos, à la fois distrayants et éducatifs, liés à l'actualité des pays de langue anglaise.

Tuesday, September 27, 2011

Pause internet : The Big Picture

'The Big Picture, news stories in photographs' est une sub-division du site du journal The Boston Globe (http://www.boston.com/) . Tous les deux jours vous y trouverez un superbe photo reportage. Il vous racontera une histoire en photographies ('convey a story with images') : 


'Still photography gives the world something to concentrate on, something to look at, something to think about, something to ponder. Some photographs are effective because they're simple, some photographs are effective because they're complex. Other photographs are effective because the subject matter is compelling in itself.'
'As a story teller you have to decide what kind of story you want to tell,... and then you have to go for the pictures you have in your mind.'(extraits de 'The Power of Photojournalism' voir plus loin les références du document vidéo)

Structure des reportages photos :

- un titre (headline)– qui contextualise le reportage (what, who, when, where) ;

- une introduction (auteur, contexte, histoire racontée...) : à éviter de lire dans un premier temps si vous suivez la procédure d'entraînement à la lecture d'image proposée plus bas
- des photographies (photographs, snapshots)– qui donnent un éclairage particulier, avec un message implicite ou explicite (camera angles...) au thème traité ;
- des légendes (captions), qui guident la lecture de l'image

Pour vous entraîner à la lecture (d'image) :
a) lire le titre et en guise de 'brainstorming' écrire ce que vous évoque le sujet
b) regarder les images sans lire les captions
c) écrire ou oraliser l'histoire « racontée » par ce photo reportage
d) lire les captions et comparer avec son histoire
e) comprendre la différence en allant chercher dans le site un ou des articles sur ce thème (lecture de survol, de plus cela vous permettra d'enrichir un champ lexical en contexte, celui du thème de ce photo reportage)

Sur le travail du photo journaliste, je vous conseille vivement l'écoute de cette vidéo et d'essayer de répondre en français – ou en anglais – à ces trois questions pour vérifier votre compréhension. Cela vous permettra de mieux apprécier les photos du site du jour :
1 : What is photojournalism as opposed to other kinds of journalism ?
2 : What makes a photo unique ?
3 : What are the stories told by those photojournalists ?

No comments:

Post a Comment